Transform your bathroom with these simple, budget-friendly ideas to create a refreshing and stylish oasis at home.